Les déjantérotiques
(…) Maria était adolescente lorsqu’elle rencontra Giuseppe. Son père, petit propriétaire foncier, l’avait engagé comme ouvrier agricole dans les plaines de l’Emilie Romagne. Giuseppe avait 30 ans. Il était beau, carré, avec des mains qui savaient vous prendre pour ne plus vous lâcher. Giuseppe avait donc pris Maria, dans tous les sens que la jeune fille pouvait imaginer ou dont elle rêvait alors : prise par la main, prise par la taille, prise sous son aile, prise tout court. Il lui apprit la vie, les chansons révolutionnaires, l’amour, avec ses doigts de géant, ses grandes mains habiles et des bras aussi forts que des arbres. Elle avait 15 ans à peine et un corps blanc, des seins tendres de jeune femme et il les avait façonnés avec l’imagination d’un sculpteur de la Renaissance. Il l’avait fait avec douceur et une délicatesse qu’elle n’aurait pu attendre lorsqu’elle le voyait retourner la terre ou traire une vache. Soixante ans après, son corps se souvenait de ses caresses lentes lorsqu’il lui fit découvrir sa peau contre la sienne, la paume vaste qui couvrait sa poitrine entière, le noir de sa peau contrastant avec le translucide de la sienne, la rugosité de ses poils innombrables et drus sur le velours de son épiderme clair. (…)
Le Pas de l’éléphant
Illustration de couverture: André Kasper, Salle d’attente à la paroi végétale (détail), format original 100×100 cm, 2015.
Traductions
Chapter 6, from « Elle portait un manteau rouge », translated by Vivienne Baillie Gerritsen
Chapter 11, from « Elle portait un manteau rouge », translated by Vivienne Baillie Gerritsen
Textes
L’homme sans nez (extrait du recueil Mes Trous de Mémoires, paru en janvier 2016)
Elle portait un manteau rouge (chapitre 11)
Elle portait un manteau rouge (chapitre 12)
Audio
Dernier rêve avant la Nuit, 28 janvier 2016. Carine Delfini lit 3 nouvelles du recueil « Mes trous de mémoires », publié chez Slatkine.
Dernier rêve avant la Nuit, 7 mai 2015. Carine Delfini lit plusieurs nouvelles.
http://download-audio.rts.ch/la-1ere/programmes/dernier-reve-avant-la-nuit/2015/dernier-reve-avant-la-nuit_20150507_full_dernier-reve-avant-la-nuit_4b37cbaf-2b6b-4907-ac6e-947c92e84143-128k.mp3
Dernier rêve avant la nuit, 1er mai 2015. Carine Delfini lit plusieurs textes de la Maison éclose:
http://download-audio.rts.ch/la-1ere/programmes/dernier-reve-avant-la-nuit/2015/dernier-reve-avant-la-nuit_20150501_full_dernier-reve-avant-la-nuit_86287262-e9ce-4cff-9d0b-a779dd958544-128k.mp3